口袋妖怪的官方译名是什么,宝可梦新旧译名

精灵宝可梦译名 2023-09-24 16:00 771 墨鱼

精灵宝可梦译名

口袋妖怪的官方译名是什么,宝可梦新旧译名

"口袋妖怪"的原名是什么？《宝贝》（一方面官方翻译统一为《Pokémon》，发音与Pokémon相似，另一方面保留了"精灵"和"宝藏"等常用译名，希望能吸引更多玩家来享受这个系列。

∩＾∩ Pokémon的英文名Pokémon（日文音译：ポケモン），源自其日文罗马缩写：PokémonMonsutā（日文原名：Theofficialpvhasalreadyedit。希望中文翻译能按照Pokémon的原音直接翻译Pokémon。当然，大家熟知的Pokemon还有其他的东西）被抢占

此前，中国大陆被译为"Pokemon"，香港被译为"Pokemon"，台湾被译为"Pokémon"。 2015年，中国大陆引进了剧场版动画《精灵宝可梦XY：毁灭之茧》。为了统一名称，《精灵宝可梦日月》官方确认将推出中文版。由于官方译名改为"精灵宝可梦"，不少人感到失望。各位玩家还不太习惯，下面小编就为大家带来《精灵宝可梦》中宠物的官方翻译列表。这是各宠物的最新官方翻译（PM）。参见

⊙ω⊙ 神奇宝贝。 "Pokemon"曾被译为"Pokémon"，还有其他常见的非官方翻译："Pokemon"曾被译为中国大陆）、"Pokemon"曾被译为中国香港）、"Pokémon"曾被译为中国台湾）。它源自游戏神父MoRuMo，MoLuMo都是音译，但"MoRu"的粤语读音是"mut6jap6"，发音与"木吔"和普通话有些相似。

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：宝可梦新旧译名